oj,

a kdo mogoce ve kje je najbols prevest spricevalo v anglescino, oz kdo bi mi znal primerjat moje kvalifikacije s tujimi - konkretno London. Ko oni majo pac drugacne nazive pa vse ... Rada bi ugotovila na kateri stopnji izobrazbe sem ... Level 1, 2 ...

tnx!

za prevod priporočam: Prevajalci in sodni tolmači, Prečna 3, Ljubljana, v bližini RTV. Tel. 01-431-30-46. Meni so prevajali diplomo in sem rabila tudi za London in je blo kul.

cool.. kok je pa za placat? a se ti v Londonu prizna ista izobrazba ?

thank u soooo much!

Jaz sem dala prevest diplomsko listino v Sloveniji in potem poslala vse papirje na Naric UK (www.naric.org.uk). . Je ful cenejse ce to naredis v UK kot v SLoveniji. Ce imas pa se kaksno vprasanje, pa kr na dan z besedo. Srecno! Ce ze imas delo in delodajalca v Angliji pa obstaja celo verjetnost, da ti oni krijejo stroske nostrifikacije. Meni so. :-)

hey,

sm jst u raljaa o nairc .. glede na to da sem v Angliji, pa mi je mal odvec zdj dam it sam zarat teh pairjev :-/ sam neki ne stekam - a jim moram poslat ocene od vseh let izorazevanja al je dost sam spricevalo? to glih ne stekam cist.

thank you soooooooooooooo much!!!

lp!

Ja oni rabijo predmetnik, da ga lahko primerjajo z angleskim. Jaz sem nostrificirala diplomo in sem morala dat prevest vse predmete iz vseh letnikov (za kar sem sodnemu tolmacu precej placala). In verjamem, da se ti zaradi tega ne da it v SLo, a ce rabis papirje, pac gres. :-) LP!

Nikakor ne priporočam tolmačev na PRečni.

Meni so naziv diplomirana ekonomistka prevedli v "Bachelor of Economy", prav je pa Bachelor of Science in Economics. Economy pomeni varčnost.

Ravno tako so mi prvo bolonjsko znižali v višješolsko poklicno.

Madona, še dobro da je mami opazila!

 

Meni so na precni naredili  napake v crkovanju.

pejte na dalmatinovo 9, v ljubljani, www.poliglot.si, naredijo v nekaj urah. cena je 30,00 eur, na prečni je okrog 40,00 eur.